Первое ДТП

Побывать раз пять, а то и больше в одном и том же месте  (учитывая, что это другой штат и ехать примерно полтора часа в один конец)  можно объяснить большой любовью к этому месту; но вот ехать 5 раз в один и тот же магазин, чтобы купить там нитки – объяснить уже сложно не только самой себе, но и людям. В общем, нужные мне нитки я не нашла ни в одном магазине Нью Хемпшира  и я решила все же поехать в Глостер, шт. Массачусетс (Gloucester, MA).

Для разнообразия маршрута решила заехать еще в два интересных места: Paper Mill (основанная на дачном домике в начале 1900х) и на маяк на севере Глостера.

Погода по дороге плохая (на этих выходных она везде плохая: начиная от севера Мэйна и кончая югом Род Айленда): дождь проливной, плохая видимость, машина «плавает» иногда. В общем, все признаки, намеки и даже знаки, чтобы НЕ ехать НИКУДА нахрен, сидеть дома и смотреть телевизор. Но нет же, меня понесло!

Еду, доехала до Глостера – все красиво, все знакомо и все равно все очень красиво. Невысокие и цветные домики, местные кафешки, яхт клубы, яхты, моторные лодки, паруса.  Въезжаю в Рокпорт , а тут такие виды – дома на холмах с видом на океан. Ни островка, ни палубы в океане – просто широкий и синий океан – дух переносит!  Остановиться нигде нельзя было, т.к везде запреты.  Я смотрела то на дорогу, то на океан и не заметила как в одну секунду я врезалась в поребрик.  ХлопОк и чую, что все, приехала, теперь я вынуждена стоять на дороге.

Звоню в страховку, называю номер страхового полиса, меня спрашивают все информацию обо мне, о машине (марка, модель, год и тп), уточняют все ли со мной в порядке , спрашивают входит ли в мой пакет услуги помощи на дорогах, я в недоумении говорю – ребята, у вас перед глазами весь мой файл, неужели вы не видите есть ли у меня эта услуга или нет. Я покупаю у вас страховку и знаю, что я могу звонить к вам в случае необходимости. Мне отвечают, что мол да, то помощь на дорогах не входит в мой пакет. Говорю ладно, а сколько стоит помощь на дорогах, мне отвечают, что надо в customer service звонить и он не знает. « Но, - говорит, - я могу позвонить в компанию, которая может вам помочь и вам нужно оплатить со своего кармана». Спрашиваю, сколько это примерно будет стоить. Оператор говорит, что не знает. Но я начинаю немного нервничать и говорю «чувак, у тебя есть машина?» говорит «есть». Говорю «прикинь, ты на моем месте, как ты думаешь, сколько стоит заменить колесо?». Оператор отвечает «долларов  от 50 до 100 долларов». Я ему говорю «Ну вот, примерно так и нужно говорить, переводи на своих друзей помощников на дороге». Переводит. Люди на проводе  меня плохо понимали то ли из-за моего акцента, то ли из-за связи, но телефон у меня вот-вот должен сесть. Начал прелюдии про меня, про машину.. Я ему говорю «так, про меня и машину тебе страховка расскажет, у меня садится телефон, я нахожусь на улице такой-то, такая марка машины, цвет такой-то. Оператор хриплым голосом  говорит 50 долларов. Отвечаю «Хорошо. Принимаете кредитки?» - «Нет» - «Очень жаль, у меня нет наличных, только карта.» - «Очень жаль» - «Так Вы приедете?»   и обрывается связь. Что думать в таких случаях я не знаю. Ждать – не ждать?

Вспомнила как было написано в книжках по вождению о том, что нужно выйти из машины и ждать, действительно сработало. Кто-то проезжий остановился и спросил все ли у меня в порядке. Я рассказала историю и мужик спросил есть ли у меня инструменты. Говорю нет, но есть запаска. Открываем мой багажник и, оказывается, у меня в машине есть все (ну или почти все) нужные инструменты.  Мужик смело  берет инструменты, тут подъезжает к нам еще один дядечка и говорит, что жена мне позвонила, говорит девушка возле дома встала и ей нужна помощь с машиной, я и приехал. Ч то у вас? В общем, общими усилиями колесо мне поменяли. Мы познакомились, когда начали прощаться и мужчины были рады, что в их город приезжают гости из России. Как всегда вспомнили про Оксану Баюл. Очень много людей знает и любит фигуристку Баюл в США.

Мы расстаемся, я сажусь в машину, завожу и чувствую что тяжко как-то моей машине. Загорелась лампочка Brake, а я не знаю что с ней делать. Еду спокойно и тут начинаются звуки как сирена. Проехав несколько минут я почувствовала запах дыма, остановилась на дороге, хватаю сумку с документами и бегу из машины. Смотрю дымит у бака. Бегу подальше, думаю, сейчас рванет. Останавливаю первую попавшуюся машину, рассказываю парню, что мол вот что было, и вот что есть, что дым из машины. Он выходит смотрит на машину и говорит, что мне нужно снять машину с ручника и все будет в порядке. Я смотрю на него испуганная и спрашиваю «Это точно? Я не взорвусь?» Он улыбается и говорит «Нет, все нормально. Только снимите с ручного тормоза». Я продолжаю ехать дальше по маршруту до ближайшей заправки, чтобы добавить воздуха в шины. Доезжаю и спрашиваю молоденького паренька как мне проверить давление в шинах, он такой ловкий подбегает без вопросов все сделал, проверил, добавил и говорит, что все готово. Спрашиваю сколько с меня? Он такой «да, бесплатно!» и улыбается.  Я говорю спасибо и отъезжаю.

Все еще в постшоковом состоянии я доехала до центра города поесть и успокоиться.  Съела местный новоанглийский clam chowder  суп с салатом.  Прогулялась по центру города и вспомнила, что за все 5 или 6 раз, что я была в Глостере, я так и не заехала в центр города погулять. Погуляю сейчас. Магазинчики все маленькие с местной и привезенной продукцией. Бакалейная с фермерским хлебом была закрыта, а жаль, я бы купила местный хлеб. Дошла до ликерного магазина и думаю.. ведь не в том я  состоянии, чтобы покупать себе что-нибудь алкогольное. Зашла, погуляла и смотрю передо мной стоит пиво Mississippi Mud, которое готовят в Нью Йорке. Я и моя знакомая  обошли почти все ликерные в Нью Хемпшире и его там нет, а тут он лежит себе дешевенький и хорошо! Купила пару баночек и вернулась к машине.

По дороге домой я была рада, что меня все еще жду в гости на вареники, которые я сама предложила сделать в доме у друзей. Но со всей этой историей с машиной я уже дико опаздывала и не надеялась, что вообще буду в состоянии с кем-то говорить вечером. Но все обошлось. Меня покормили, я стала сразу добренькой и жизнь вроде налаживается! J

PS. Понятное дело, что должна была знать про ручной тормоз, но ведь не знала..

Отпуск в Огайо (День третий)

День Третий (суббота)

Утром я проснулась совсем поздно и едва позавтракав  нам уже нужно было бежать на обед к старообрядцам коммуны Амиш (amish people) Итак, кто они такие Амиши?

Амиш люди приехали в Америку около 300 лет назад и поселились примерно в двадцати сельских населенных пунктах США. Они являются прямыми потомками анабаптистов, которые проживали в европейских странах таких как Германия, Франция и Нидерланды.  Когда-то давно Амиши принадлежали к старообрядческому движению меннонитов. Однако разногласия во взглядах на крещение в младенческом возрасте привели к тому, что Амиши во главе с Якобом Аммана решили отделиться  и организовать свое движение.

Вообще, об Амишах можно говорить часами: о их философии жизни,  обычаях, традициях, медицине.  Кому интересно в сети можно  найти много интересной информации.  Я же попытаюсь рассказать то, о чем знаю.

Живут Амиши по законам Библии. Они уважают традиции и веру в предков, стараясь использовать старые и привычные им способы почитания Всевышнего, вести простой образ жизни.

Амиши не водят автомобили, тракторы, не слушают радио или телевизор. В их домах нет электричества. Они не принимают помощь от государства и не принимают участие в голосованиях.  Будучи любящими и благородными людьми, Амиши глубоко верят в бескорыстную помощь друг другу. Они не принимают участие в войнах и не служат в армии.

Дети Амишей ходят в школу, построенную Амишами.  Когда я была студенткой по обмену  одиннадцать лет назад организация AFS возила нас на ферму к Амишами и я видела одну из школ. Школа представляла собой небольшое сооружение с небольшими комнатами (примерно 15 кв.м) каждая. Дети в школу хотят (как и всегда) в черной либо темно-серой одежде. Образование получают до 7 класса, чтобы иметь некоторое представление о мире, математике и освоить письменность. Некоторые школы Амиш учат до 8 класса.  Мальчиков в школе учат всему, что может пригодиться в жизни: фермерскому делу, ремеслу, кладке кирпичей,  кузнечному делу.  Девочек с малого возраста учат готовить и шить, следить за хозяйством.

Женщины Амиш хорошо готовят  и пекут. Их рецепты обычно просты и питательны. Одеваются женщины в однотонные платья и используют булавки для застегивания вместо пуговиц. Они не стригут волосы и носят заколки с сеточкой, которые прикрывают волосы. Мужчины носят простые темные штаны.  В церковь мужчины одевают пальто со шлицей (если так можно выразиться). При посещении церкви  и во время свадьбы мужчина должен носить бороду.

Передвигаются Амиши в упряжках «багги»  на лошадях (явно не по-русски выразилась). В местностях проживания Амишей противозаконно обгонять или объезжать упряжку  в движении.  На дорогах обычно есть знак.

Особо спешащие, однако,  все же нарушают этот закон и обгоняют.

Говорят,  что количество людей Амиш в штате Огайо самое большое в мире.

Это кратко про Амишей, а теперь про обед. Одна порция состояла из половины одной курицы, салата и булочки. А на десерт можно было купить самодельное  мороженное в трех вкусовых вариациях: ванильное, шоколадное и клубничное.

С курицей у меня сложились странные отношения: глаза хотели ее съесть всю, а желудок предательски говорил: «Хватит, хватит! Оставь место на мороженное»

На обед приехала дочь семейства со своим другом из Колумбуса. Эми я не видела также примерно 10 лет и пообщаться с ней было довольно интересно. Она уже намного взрослее и имеет хорошую работу медсестрой. Года три назад Эми купила дом в кредит и живет отдельно от родителей в Колумбусе.

Также на обед приехали друзья семьи Абуены и они оказались такими шутниками. Один мужчина рассказывал как пошел на курсы по кулинарии и получил двойку на резании лука. Признался, что видимо никогда не пройдет этот экзамен и будет всю жизнь резать лук по своему методу.  Другой рассказал про свою диету и как ему приходится туго. Кто-то узнав, что я была студенткой по обмену, да и еще из Туркменистана, вспомнил, что его сосед американец преподает уроки игры на банджо одной узбекской девушке. Причем уроки он преподает по интернету с использованием видео.  Интересно, а похож ли звуки узбекского дутара на звуки банджо?

После вкусного обеда мы заехали в два магазина, где продаются продукты, производимые Амишами.

Вот как выглядят магазины Амишей внутри:

 Сливочные помадки с разными вкусовыми добавками (fudges). 

*Очень* сладкие и сытние.

 Объяснение в чем разница между столовым и датским сиропом.

 Датский сиром производится на ферме Амишей.

Вы заметили какими размерами продают здесь фисташковое масло (бочки снизу)?


Среди большого разнообразия  бакалеи мне приглянулся хлеб под названием «friendship bread». Ну как такой не купить? Потом я узнала интересную историю связанную с «хлебом дружбы». Оказывается у Амишей есть такая традиция «выращивать» хлеб и делиться кусочком с друзьями, чтобы они тоже могла «вырастить» хлеб, пользоваться им и также делиться с друзьями. На самом деле, делятся не самим хлебом, а закваской.  Подобную практику я узнала от знакомых моей мамы, которые держат и «растят» чайный гриб, молочный гриб и много еще чего. Так и здесь, в закваску добавляют молоко и сахар , таким образом «кормят» хлеб, закваска увеличивается в размере и можно уже часть отдавать желающим. Хлеб очень вкусный. Как правило,  «хлеб дружбы» готовят к праздникам.

Ниже фотография на фоне магазина:

День, конечно, был насыщенным и поход к Амишам  - это еще только начало. Вечером, мы в центре города проходил Фестиваль Коренных  Американцев (Native American Festival). Как и 10 лет назад фестиваль проходил по одному сценарию. В центре парка выступала группа индейских американцев – пели песни, показывали национальные танцы, рассказывали про местные обычаи –и была большая ярмарка изделий преимущественно  индейской тематики.

Вот некоторые фотографии:

Центральный парк города Chillicothe, OH

 Ярмарка изделий местного производства и не только:

 Футболки, сделанный в Тайване:

 Бусы и ожерелья, сделанные в Китае:

 Фиг-Вам на продаже за 700 долларов:

 Кажется эти изделия из натуральной кожи и местного производства:

Фотографии самих виновников фестиваля:

Ядренный индеец в ритм стучит по барабану и поет индейский эпос:

 Ультрапестрый костюм индейца:

Мама-лебедь с детенышами. Ближе не подпускает. 

 На самом деле она ждет пока ее покормят.

После ужина со стейками, мы поехали на местные танцы города, которые называются Бугги. Честно говоря, я некоторое время не понимала, где собственно проходила дискотека, так как вокруг было очень много машин полиции и шерифов. Оказалось, что танцы проходили на парковке городской полиции, напротив тюрьмы.  При этом, при наступлении темноты и в разгар танцев можно было видеть силуэты заключенных, выглядывающих из окон тюрьмы, которым, видимо,  было интересно что происходит на дискотеке. От такого становится слегка не по себе и даже напитки не идут. Хотя кому как.  На дискотеке я встретила одну свою знакомую из школы, но подойти я так и пообщаться я так и не решилась.

Отпуск в Огайо (День второй)

День Второй (пятница)

На следующее утро мы поехали  к дому, где я жила.  Мои американские родители давно переехали из этого дома в другой, и через некоторое время развелись. Теперь этот дом выставлен на продажу. Дом стал выглядеть немного по-другому: заметно поменьше цветов  и кустов во дворе и у дома. Главные деревья растут все там же и кладовка на заднем дворе  также на месте.

Через забор жила семья, выходцы из Тайланда, у которых я присматривала за дочкой. Когда я представилась, девочка узнала меня и даже вспомнила, что я с ней сидела несколько раз. Честно говоря, я не ожидала, что она меня узнает, т.к.  девочка была в то время совсем маленькой , лет 5-6.  Родители девочки также держат собственный ресторан, старший брат женился и у него дети. Так что все в семье довольно хорошо.

После прогулки по местным дворам мы поехали в мою школу Zane Trace High School, в которой я закончила 12ый выпускной класс. В то время моя школа не выдавала дипломы иностранным студентам и общепринятый диплом я так и не получила в мае 2001 г.  Школа осталась без особых изменений. Никаких пристроек, только войти уже нельзя из-за повышенной безопастности. Мы и не стали особо рваться, т.к. я уже совсем не помню своих преподавателей, кроме одной учительницы по испанскому языку. Мы прогулялись по школьной территории, я повспоминала как мы бегали по дорожкам cross country и на спринт, как мы приходили на школьный стадион поддержать спортсменов по американскому футболу и обычному европейскому футболу.

После школы мы поехали в офис доктора Абуены праздновать его день рождение вместе с коллегами. Как оказалось, многие сотрудники знали, где находится Туркменистан и даже знали некоторые вещи о стране. Некоторые так же как и семья Абуены принимали студентов по обмену и были рады поделиться своими впечатлениями об иностранных студентах и их жизни. Рассказы о том, как студенты меняют жизнь и привносят свои краски в обыденную жизнь простых американцев конечно очень увлекательны и интересны.  Но вот поступил новых пациент, который нужнается в срочной операции и уже совсем нет времени продолжать разговор.

На ужин мы приготовили стейк из рыбы с фирменным соусом семьи :)

(продолжение следует..)

Отпуск в Огайо (День первый)

Моя поездка в Огайо прошла просто замечательно! Так здорово вернуться в знакомые места спустя 10 лет. Столько впечатлений и воспоминаний!  Встретить дорогих мне людей – это, конечно, неоценимо дорого.

Я встретилась с моими друзьями, семьей, в которой жила, заехала на обед к amish people на барбекью, посмотрела на дом, в котором когда-то жила, школу. Получила огромное удовольствие от поездки! А теперь по порядку.

День первый (четверг)

Авиакомпания Continental Airlines  задержала дважды свои рейсы. Один раз из Манчестера (Manchester, NH), другой раз из Клевленда (Cleveland, OH). Задержка из Манчестера была полтора часа и мы сидели все это время в самолете.  Честно говоря, я не заметила задержку, т.к. по обыкновению своему я сразу уснула в самолете. Вторая задержка произошла в стыковочном аэропорту на рейс в Колумбус (Columbus, OH).Из-за поломки самолета наш рейс задержали сначала на 4 часа, а потом еще на 2 часа. Задержка на 6 часов казалась совсем не смешной, т.к. на машине до Колумбуса можно доехать за 2 часа, а то и раньше. Народ покидал свои места и снял машины на прокат. Честно говоря, я не знала, что делать по прибытию в Колумбус - ночевать в гостинице или в аэропорту. Перспективы ни того, ни другого меня особо не грели. Решила подождать новостей от авиакомпании.

К счастью,   иногда долгие ожидания самолета, поезда (вообще ожидания  чего-нибудь) способствуют новым знакомствам и порой неожиданным знакомствам. Один молодой человек, как оказалось потом, сосед по ряду предложил довести меня до Chillicothe, т.к. ему по пути домой. Я порадовалась, что не придется в аэропорту ночевать. Мы разболтались о том, о сем. Пассажир приятной наружности, вежливый и с чувством юмора, оказывается, работает в местном институте и что-то преподает. Ему часто приходится летать на самолетах и он, в принципе, не особо удивлен поломкам самолетов.

Наш самолет неожиданно отремонтировали на час раньше. Все время перелета я спала. И неожиданно для меня, будучи совсем сонной я увидела моих встречающих друзей в аэропорту Колумбуса. Как я обрадовалась! Мы говорили всю дорогу домой обо всем, о чем только можно было говорить. Так было приятно!

Дык все таки Мама или Миссис Карсон?

Привет!

Вопрос как обращаться к своей будущей теще или свекрови у многих вызывает смущение разной тяжести. Кто-то предпочитает называть по имени отчеству, кто-то  старается никак не называть, обращаться просто на Вы и сссылаться на "твою маму", а кому-то приходится называть любимую тещу "мамой". У меня ощущение, что современная молодежь старается уходить от традиционного "мама" и все чаще обращается либо по имени и отчеству, либо просто по имени и на "Вы".

В Америке, в частности в США, обращаются к родителям супруги и супруга по другому, хотя сходство тоже присутствует. Оказывается, если молодые встречают своих будущей "родителей" в юном возрасте (до 25 лет), то обращаются они ко всем старшим традиционно Миссис Смит. Однако по достижению 25 лет(у кого-то может быть и раньше), ты уже вправе обращаться ко взрослым просто по имени. 

Я, конечно, в недоумении спрашиваю, мол "дык, друзья, ведь разница в возрасте не меняется, как Миссис Смит была на 30 лет старше тебя, когда ты ползал, так и осталась, когда ты менеджер?" "Да,  - отвечают мне, - но ведь теперь я уже не ребенок, а взрослый человек, и говорю с ней на равных". Я тут так и присела.. Во, думаю, американцы дают..

На вопрос называют ли в Америке родителей супруга мамой или папой, сказали, что мало кто придерживается этого. Обычно обращаются просто по имени. А так как в английском языке используют одно и тоже слово для значения "ты" и "Вы", то здесь об этом даже не задумываются. 

Так, я "заглянула" в семейный быт американской семьи и кое-что нового для себя почерпнула. Интересно все же узнавать о другой культуре и быте, какой бы другой он ни был.

Оксана.

Глухой

Так получается, что в нашей жизни очень мало времени, когда мы можем оглянуться, чтобы заметить людей, отличных от нас. Да, мы радуемся, когда встречаем интересных людей, которых мы понимаем легко и общение, с которыми не представляет особого труда. А что делать, когда обычный для нас всех способ - вербальный -   просто не работает?  Когда ты знаешь, что тебя не поймут, если ты не будешь смотреть в глаза и говорить, а тебе это некомфортно? Что делать, если ты не можешь донести свою мысль и прибегаешь к последнему – к записям в тетради, чтобы быть понятным? Ты прибегаешь к тетради, когда пытаешься понять, что тебе хотят сказать, когда ты, в силу обстоятельств, прибегаешь к альтернативным способам общения, механическому языку – в общем, ко всему возможному, чтобы быть понятным и хоть немного, но понять собеседника, получить обратную связь. Иногда хочется спросить самого себя: «Так, кто все-таки глухие -  мы или они – люди с ограниченными возможностями?». И почему-то хочется признаться, что мы.

Это история про молодого американца русского происхождения Петра (имя вымышленное), который толком не успел побыть русским, как стал американцем, помнит только два слова по-русски – «Да» и «Пойдем».  Вы, наверное, как и я, можете предположить сразу массу причин, почему этот русский мальчик говорит по-английски : а) его когда-то усыновили американцы и он потерял язык; б) возможно, что семья Петра полностью ассимилировалась в Америке и стала ультра американской , но и это не совсем так. Ниже, я постаралась передать некоторые диалоги из нашего общения. Не знаю, на сколько, они передают все то настроение и впечатление, которое у меня создалось во время этой встречи, но я старалась. Меня одолевали смешанные чувства при этой встрече, но больше всего, конечно грусти и нежелание смириться, что с неспособностью слышать ничего нельзя сделать, что нужно просто найти способ общения.

-Привет, как дела?

-Привет, говори, пожалуйста, помедленнее. Ты говоришь быстро. Мне сложно тебя понять.

-Извини, я не знала.

После недолгой прогулки и «настроек» общения, мы начали говорить о Петре. Как обычно, мне интересна история русских иммигрантов – ведь у каждого своя история и каждая по-своему интересна.

-Мои родители переехали  сюда за шесть месяцев до развала союза. Тогда мне было три года.

-Почему?

-Они понимали, что в России наступит бардак и уехали за лучшей жизнью в Лос-Анджелес.

–У тебя есть братья/сестры?

-Da.  У меня есть брат.

-Старший?

-Младший.

-А чем занимаются твои родители?

-Работают оба. Мама - медсестра.  У нее дежурства.

-Ты тебе нужно научиться говорить медленнее. Я тебя плохо понимаю. Не нервничай, когда говоришь . Я пойму тебя лучше, если я смотрю в глаза и читаю по губам.

-Хорошо, я постараюсь.

В какой-то момент, я устала от общения, и мы купили блокнот для записей.  Трудно «ломать» себя и делать что-то так, как тебе неудобно, но история русского американца была интересной,  местами даже трагичной, и мы продолжали гулять по дождливому Бостону, иногда забегая в местные кофейни подсушиться и погреться.

-Ты говоришь с сильным акцентом. Это видимо русский, а может туркменский акцент.

-Да, акцент должен быть где-то посередине ))

-Da, посередине))

Ты понимаешь, почему ты должна говорить со мной медленнее и громче? У тебя очень тонкий голос.

-.. Потому что у тебя сложности со слухом?

-Сложности? (смеется). Я просто глухой.

-… Я сожалею.

-Da. Ну что поделать.

Чтобы уехать подальше от дождей, мы решили поехать на берег океана,  где мало людей и сухо.

-Ты знаешь, а ты плохо водишь.

-Я знаю ))

-Как тебе дали права?

-Дали как-то ))

-Ты должна была его пропустить и включить поворотник.

-Правда? А я это не сделала?

-Нет.

- Я постараюсь в следующий раз.

-Надеюсь, ты скоро научишься.

-И я надеюсь (улыбаюсь).

Через какое-то время Петр снова мог говорить о своей семье и о себе. Не особо разговорчив, скорее замкнут ему все же хотелось общения.

-Что ты хочешь знать?

-Что с тобой случилось.

-Имеешь в виду, почему я глухой?

-.. Да, если ты можешь об этом говорить.

-Это плата за то, что я здесь живу, за то, что я хожу по американской земле.

-Да? Все настолько плохо?

- Da! Так получилось.  Американский врач мне дал таблетки от желудочной болезни, после чего я потерял слух. Врачебная ошибка. Мои родители были готовы пристрелить врача после этого, но ничего уже сделать нельзя.

- Ты совсем потерял  слух?

-DA! У меня остался совсем маленький слух на одном ухе и я ношу аппарат.

-Тебе можно сделать операцию?

-Нет. Оперировать нечего. Мой слух нельзя восстановить, как и возможность нормально ходить. Теперь я особенный.  Припаркуй машину на месте для инвалидов. Дай, я выйду.

(Мысль о парковке на месте для инвалидов меня испугала. Явно не мое место.)

-Но почему? Ведь медицина сейчас на такой высоте!

-Где? Здесь? В Америке? Может лет через 50, когда я буду стариком, они сделают аппарат получше, я не знаю. А пока мы будем с тобой общаться на уровне знаков, медленной речи и тетради (подает мне блокнот).

(зашнуровываю свои кроссовки)

-О, смотри-ка, ты так умеешь это делать, а я нет – слишком старый видимо для этого (смеется).

-Почему?

-Многие считали, что я отсталый в развитие, но потом врачи признали у меня болезнь, которая не позволяет балансировать координацию. Поэтому я могу зашнуровывать только сидя.

-Как тебе живется ?

-Нормально. Я почти ни с кем не общаюсь, я учусь, гуляю и читаю книги. Иногда работаю. Снимаю комнату в Лос Анджелесе.

-Тебе там нравится?

-Нет.

-Почему?

-Я не буду об этом говорить. Это неинтересная тема.

-Хорошо.

-Почему ты приехала в США?

-Работать. Хотелось что-то изменить в жизни.

-Изменила?

-Ну да. Здесь полегче.

-Это хорошо. Я читаю, что сейчас в России и Украине людям сложно живется, и с работой плохо.

-В целом да, но люди находят работу, если это большие города.

-Как С.Петербург или Москва?

-Ну да.

-Da.  Я очень сожалею, что мои люди (русские и украинцы) сейчас страдают. Многие женщины на Украине не могут найти работу. Это ужасно. В маленьких городах России люди не могут найти работу тоже.

-Ты любишь море?

-Да, люблю. В Питере я нечасто выезжала на море. Там у нас есть Нева, очень красивая река, мосты и город очень красивый. Я очень люблю гулять там.

 А тебе нравится океан? Ты часто ездишь на океан в Лос-Анджелесе?

-Может быть, раза четыре-пять всего был. Кому не нравится океан? (улыбается).

-Как Вы живете? По-русски или по-американски?

-По-американски скорее. Моя мама больше похожа на американку, а папа нет – он все же русский.

-Вы говорите дома по Союз, про Россию?

-Нет. Мама не хочет, а папа, если выпьет немного и  начинает со мной говорить про Россию, но это редко бывает.

-По русски?

-Da.

-Ты понимаешь?

-Немного. Я еще помню  немного русский, но не говорю на нем. Poshli сюда, Оксана.

-А в семье твоей все говорят по-русски?

-Конечно. Все дома говорят по-русски.

-А ты не хочешь выучить русский?
-Я пытался, но не могу.  У меня плохо с произношением и слухом. Poshli сюда, Оксана. Здесь спуск к воде.

-А как ты выучил английский?

-У меня была терапия. Американские врачи учили говорить, но я плохо говорю некоторые слова, поэтому называю их по буквам.

Петр рассказывал, что многие считают глухих людей идиотами и в большинстве своем  - это не вина глухих. У глухих очень узкий круг общения. С ними мало кто хочет разговаривать, потому что это трудно. Жить с глухими и того сложнее. Таким образом, глухие редко развиваются, если они не прилагают больше усилий для самоообразования и общения. Кстати, я научилась одному  знаку руками  «все хорошо»  и старалась им пользоваться, хоть это и необычно для меня, признаюсь честно.

Мы много говорили о жизни, об окружащей нас действительности, о воспоминаниях совсем маленького Петра в России. В общем и целом,  я осталась довольной от этой встречи. Очень грустно, конечно, что среди нас есть такие люди как Петр – люди, которые не могут проявить себя в жизни, реализоваться, быть, кем они хотят быть, понятным в той степени, которой они хотят , чтобы люди их понимали. Создавать свой мир друзей и товарищей – то, настолько обычное для нас с вами – и настолько желанное и необходимое для них инвалидов.

Как Вы могли заметить, мне приходилось сложно общаться с Петром. Иногда, у меня не хватало терпения  объяснить руками,  словами, жестами то, что я хочу сказать и просила блокнот. Упрямая, которая хочет трудным, но удобным для себя способом быть понятной другому,  в какой-то степени эгоистка. А сколько таких как я, а сколько таких как не я.. которые просто их игнорируют и не хотят общаться и понять таких как Петр? Сложно все как-то так и грустно одновременно.

 Оксана.

9 мая

Привет!

9 мая - очень важный праздник в моей жизни. В этот день я вспоминаю своего прадеда (правда, помню я совсем немного - всего-то как мы сидели в его саду, он после войны приехал без ноги, и в маленьком курятнике предлагал мне лимонад и сесть на колено), и другого дедушку -очень дорого мне человека, которого не стало буквально перед моим отъездом в Штаты. Говорить о людях, которых больше нет в нашей жизни безумно тяжело. В моем окружениии знакомых в Питере и в Туркмени больше нет ветеранов. Знакомых ветеранов в Штатах и подавно нет, скорее всего. Всем известно, что их становится все меньше и меньше.. и думаю, что не за горами то время, когда мы больше не сможем услышать живые голоса ветеранов. Они уходят, но навсегда остаются в наших сердцах и памяти. Светлой им памяти.

В отличие от России и стран СНГ, в США  9 мая - это обычный рабочий день.